Sookie...
- Jeg tar ikke ordre fra vampyrer. - La henne være!
- Han reddet henne. - Han drepte henne nesten først.
Du lever! Herregud.
Sook... Si noe.
Har du fått hjerneskade?
Jeg må prate med Bill på enerom.
- Så han avslutte verket? Aldri. - Tara!
- Kom igjen nå. - Du hørte hva hun sa. Ut med deg.
Du er redd for meg.
- Er det så rart? - Jeg ville ikke skade deg.
Jeg kunne ikke slutte. Jeg kan ikke gjøre det ugjort.
Nei, det kan du ikke.
Jeg vet ikke om jeg noen gang kan tilgi deg. Det er for mye.
Jeg ber ikke om din tilgivelse.
- Jeg vil ikke tilgis. - Fra dagen vi møttes-
- har det bare vært en lang, blodig kamp.
Hele tiden venter jeg på at det skal bli bra,-
- at vi skal bli lykkelige,-
- at vi skal kunne leve sammen som et vanlig par.
- Men det vil aldri skje, vil det? - Jeg ønsker alt det for deg.
At du skal få ligge i solskinnet, få barn,-
- aldres sammen med noen. Jeg vil du får livet du fortjener.
Og jeg kan ikke gi deg det.
Jeg elsker deg, Sookie Stackhouse. Det kommer jeg alltid til å gjøre.
Jeg elsker deg også.
Pass på deg selv.
Dette er jo ikke noe rom, det er en jævla garderobe.
- Hvor skal fuglene mine bo? - Du sa ikke at hun skulle bo her.
Det er min kone. Vi har akkurat tatt over Louisiana. Det er vel spennende?
Spennende? Franklins hjerne lar seg ikke vaske vekk,-
- jeg begrov varulver under lysthuset, og Sookie-merra staket Lorena.
Jeg har fått nok spenning for en stund.
De lagde litt av et rot.
Men du er i alle fall uskadd. Det er viktigst av alt for meg.
Det er bare ord.
Det kan bli litt komplisert snart. Jeg har handlet litt ubetenksomt.
- Hva har du gjort? Si det. - Jeg drepte Magistraten.
- Han fortjente det. - Hva? Myndighetene vil...
Drit i dem. De kan ikke bevise noe, det har jeg sørget for.
- Du oppfører deg som et barn. - Ta det rolig!
Jeg donerte en halv million til kravet om vampyrrettigheter.
- Du kan ikke alltid kjøpe deg fri! - Å, jo! Dette er USA.
Beklager at jeg avbryter.
Det er en var-merr i arbeidsrommet ditt.
Gå du, så passer jeg på kona di så lenge.
- Hva er det? - De har drept min Cooter.
- Han døde som en helt. - Han ville bare ta V og kose seg.
Og så skjøt de ham i hjertet.
La meg jakte dem ned! Jeg river huet av dem!
Pluss for engasjement. Hva sier du?
Jeg liker avrevne hoder like mye som vampyrer flest.
Men kanskje vi bør revurdere akkurat disse hodene.
Stackhouse-jenta? Ja, hun er noe for seg, er hun ikke?
Hun knullet eksen min. Hun er ei fitte.
Men en spesiell fitte.
Ikke bekymre deg, lille venn, du får leke med henne først.
Gå nå.
Ta det ikke ille opp, deres majestet. Med tanke på hva som skjedd
- bør vi kanskje ikke dra inn Sookie.
Jeg kan ha erklært krig i kveld. Hun kan være mitt hemmelige våpen.
Sookies evner er mildt sagt uforutsigbare.
Som de fleste mennesker styres hun av følelser. Ikke stol på henne.
Spørsmålet er om jeg kan stole på deg. Du svek din egen dronning.
Nå som jeg har frigitt myndlingen din, sviker du kanskje meg òg?
Jeg har lett etter deg i tusen år.
En sann leder, en som har styrken til å forene oss alle.
Jeg trodde min skaper Godric var sånn, men han var...svak.
Han ga etter for sin menneskelighet, og det kostet ham livet.
At du drepte Magistraten beviste at min søken endelig er over.
- Det var overilt og tåpelig. - Det var modig og kompromissløst.
I århundrer har vampyrene lengtet etter noen som kan trosse lederne.
Gi meg bare sjansen...
...så skal jeg vise... hvor dypt min lojalitet går.
Når skal pappa kjøpe en ring til mamma, da? Det lurer jeg på.
René?
Ikke uroe deg, elskling, jeg skal ta godt vare på barnet vårt.
Du er død. Død og begravd.
Døden kan ikke skille meg fra sønnen min. Du avslutter det pappa startet?
- Du skal bli som pappa. - Aldri.
Han skal slettes ikke bli som deg. La oss være i fred.
Han har mitt blod. Det kan du ikke gjøre noe til.
Arlene, våkne!
Det var en mareritt, elskling.
Jeg har faktisk savnet deg.
- Jeg har en del jeg må fortelle. - Vi har ikke tid, Jessica.
Pakk tingene dine og gå. Vi skal ingensteds.
Se på meg. Som din skaper slipper jeg deg fri.
- Hva betyr det? - Det betyr at du er fri til å dra.
- Kanskje jeg ikke vil det. - Du kan ikke bli hos meg.
Jeg går ingensteds. Nei, du skal høre på meg.
Jeg tappet noen helt.
Jeg var sulten og kunne ikke styre meg, for du viste meg aldri hvordan.
- Jeg trenger deg! - Jeg kan ikke ta vare om deg!
Jeg kan ikke beskytte deg!
- Jeg er ikke bra for deg. - Jeg er heller ikke bra!
Jeg driter i hva du sier, jeg nekter å dra!
Jeg vil ikke være ensom lenger.
- Jeg vil ikke prate om det. - Ok.
Jeg forstår det om du må hjem til Jackson. Jeg klarer meg.
Du er tøffere enn ei villkatte, men jeg forlater deg ikke nå.
Og jeg er nok ikke velkommen hjemme.
Jeg har et gjesterom. Du kan bo der så lenge du vil.
- En vakker dag gjør det mindre vondt. - Er det det du forteller deg selv?
- Hva vil du, Andy? - Jeg har ikke tilgitt Bill.
Du må anmelde ham, Sook. Det der kalles hjemme...noe.
- Snarere mordforsøk. - Jeg nekter å anmelde Bill.
- Broren din prøver å hjelpe deg. - Men Bill gjorde det ikke med vilje.
Han var utsultet og bevisstløs.
Det er ingen unnskyldning.
Det er slutt mellom oss. Det er ikke noe mer å si.
Skifter du mening, kan vi ordne besøksforbud.
Kutt ut. Kommer han i nærheten av deg igjen, dreper jeg ham.
- Du skal ikke drepe noen. - Slutt, hun kan høre hva jeg tenker.
- Tenk om hun finner det ut! - Hva har du gjort?
Ingenting! Du får ikke være i hodet mitt. Det er eiendomskrenkelse!
Visst har jeg rett til det, om du kommer hit og truer folk og lyver.
Da får jeg gå, da. Blodsugeren skal få betale.
Blodsugeren? Jason, bestemor oppdro deg da bedre enn det?
Du er ingen rasist eller morder. Jeg vet du vil passe på meg,-
- men jeg vil ikke se mer død. Jeg har fått nok.
Jason! Si du ikke vil gjøre noe dumt!
Vil du noen gang fortelle meg hva som skjedde deg?
En dag, men ikke i kveld.
Jeg må vite om du vil prøve å ta livet av deg.
Nei, det vil jeg ikke.
Jeg slåss som en jævel for å overleve.
Jeg visste ikke hvor mye jeg elsket livet før...
Jeg klarer ikke dele det ennå.
Ok. Det trenger du ikke, heller.
Vi bare sitter her.
Kom inn, før noen ser deg.
Sjekk om det var alt, for du er ikke velkommen tilbake.
Jeg klandrer dere ikke. Jeg ville også forlatt oss, om jeg kunne.
Hva hindrer deg? Det svinet har ikke gjort annet enn å utnytte deg.
Det er din far og min mann du prater om.
Jeg vet han er udugelig, men kjærligheten er blind. Derfor...
Du får gjerne hate meg, jeg elsker deg likevel.
Dere begge.
Så lenge jeg lever.
Tommy...
Pass på gutten min, Sam.
Og pass på deg selv også. Jeg er glad dere har hverandre.
- Jeg kan hjelpe deg. - Jeg er sterk.
Greit.
Men jeg kunne trengt en slant.
Jeg burde ikke spørre, men Joe Lee tapte alt på hundekampen.
- Det der holder ikke lenge. - Så lenge det får dere vekk herfra.
Hva i helvete!
- Jaså, nå kan du fly også. - Hvordan kom du vekk fra sykehuset?
Jeg skal beskytte deg. De er ute etter deg.
Hvem da, mamma?
Vampyrene! Heksene!
Hundene og kattene. De vet.
De er ute etter deg, men jeg rakk hit i tide.
Hei.
Vil du være i fred?
Nei.
Dette gjorde jeg alltid før. Jeg lå i sola til hele verden bleknet bort.
- Besta gaulet til deg om solkrem. - "Du blir rød som en hummer!"
Nå lever jeg livet mitt om natten.
Skal du gå tilbake til Bill?
Ingen andre har såret meg så dypt.
Jeg stolte fullstendig på ham. Det er kanskje toskete å gjøre det.
- Du ba ikke om noe av dette. - Jeg visste jo at han var farlig.
Det var delvis det jeg falt for.
- Bill ga deg blod før første deit. - Han reddet livet mitt!
Vi vet hva blodet gjør med en. Kanskje han blendet deg.
Jeg kan ikke blendes. Det er kanskje slutt nå,-
- men det var på alvor. Jeg kan ikke bare slutte å elske på kommando.
Vet du hva?
Dette er som en country-låt om tøser som lar seg mishandle av drittsekker.
Men mot slutten av sangene dør alltid de dumme tøsene.
- Kaller du meg dum tøs? - Ja, om du går tilbake til ham.
Det jeg kan gjøre i hodet mitt er like dødelig som Bills huggtenner.
Jeg vet hvordan det er å frykte sin egen kropp.
Jeg har drept, og ønsket å være utro.
- Jeg og Bill er ikke så ulike. - Jo, jeg så blikket hans.
Det var som Franklins - iskaldt og sinnssykt.
Som en klapperslange. Kanskje du ikke kjenner den sanne Bill.
Tara, jeg vil ikke krangle med deg.
Du har hatt det tøft, jeg ser at du lider. La oss prate om det.
Jeg kan ikke.
- Du vil ikke høre historien min. - God morgen, Tara.
Bra, kanskje du kan flørte litt vett inn i jenta. Logikk preller jo av.
Vent!
Jeg kommer. For svarte...
- Jeg skal bare åpne... - Jeg trenger trucken din.
Hva har skjedd med ansiktet ditt?
Bare stig på.
- Har du svømt hit, eller? - Så de ikke kunne få ferten av meg.
Er det langerkodespråk, eller?
Jeg vil ikke være til bry, men jeg hadde ingen andre.
- Jeg trenger bare... - Bilen min, ja. Jeg hørte det.
Men du får den ikke før du forteller hva som har hendt deg.
Kan jeg få et håndkle? Og litt whisky?
Har du noe TruBlood?
Helvete!
Tara. Hun bjeffer mer enn hun...
Hun biter også, forresten. Men hun er ikke vampyr, som servitrisen vår.
På Chili's jobbet en vampyr. Han var veldig rask.
Du vil nok passe bra inn her.
- Her er det bra, ikke tro annet. - Og alle de døde servitrisene..?
Men jorden er gammel. Hvor man enn går, så har noen dødd akkurat der.
- Det var en interessant synsvinkel. - Jeg har jo to barn å forsørge.
Jeg har også to barn, Lisa og Coby.
Og ett på vei. Har du noe navn ennå?
- Hvordan visste du det? - Hei.
- Hvem er dette? - Holly, din nye servitrise.
Ikke ligg med henne!
Ingen fare. Ingen fare, det var bare meg.
Tara, det går bra.
Sånn, ja.
Jeg ble bortlovet til Felton da jeg var fire år.
- Er det i hele tatt lovlig? - Vi bryr oss lite om loven i Hotshot.
Er det en slags kirke eller sekt? Jeg ble hjernevasket av en sånn.
Pappa sier at Gud bare er et rusmiddel.
Felton... Var det han som slo deg?
Etter at du kom på besøk.
Slo han deg på grunn av meg?
Fordi jeg sa jeg ikke ville gifte meg med ham.
Flott! Ikke flott at han slo deg, men at du ikke skal gifte deg.
Hva er det med deg, Crystal?
Hvorfor får du meg til å føle meg sånn?
- Hvordan? - Som om jeg har kommet hjem.
Jeg må stikke, gi meg nøklene. Du sa...
Vil du stikke, gir jeg deg skyss hvor som helst.
Jeg tror du vil bli hos meg.
Du er bare redd.
- Du vet ikke hvordan de er. - De vet ikke hvordan jeg er.
- Ingen er ute etter meg. - Hvem banker på da?
Det er ikke til meg, mamma.
- Jesus! - Du gjorde mange skikkelig urolige.
Den hvite kjerringa sa hun skulle komme tilbake straks.
- Der viste du henne. - Jeg må tisse.
En av de nye forlot moren din i hagen.
- Det vil ikke skje igjen. - Ikke med tanke på hva jeg betaler.
Kom inn - vær så snill.
Takk for at du kom på fridagen din. Jeg ville ikke ringe sykehuset...
I fall de sendte politiet hit?
Det hadde vært ikke bra for forretningene, så klart.
- Det som skjedde... - Jeg drar ikke tilbake.
Jeg er ikke sinnssyk. Det er medisinene som gjør meg skrullete.
Du har krefter, det har du alltid hatt.
Det er derfor de er ute etter deg.
Jeg vil beskytte deg, men de må slutte å dope meg. Ikke rør meg!
Ruby Jean... Du har rett.
Din sønn har store krefter, men jeg skal beskytte ham.
Ok?
Gi meg kniven, så ser vi litt på TV.
Takk.
På TV er det bare mord, sopere og horer, Jesus.
Hvor er fjernkontrollen?
Jeg skal ikke skade deg.
Du skal gi din kusine en beskjed.
Jeg har ikke møtt Sookie siden...
Fortell henne akkurat det jeg sier, og ingenting annet.
Janice, bli der og ring pappa. Jeg er på vei. Pokker også.
- Debbie? - De brente ned søsters salong.
- De kan gå etter meg, men familien... - Det er fordi du hjalp meg.
Debbie var gal lenge før. Jeg må forhindre at hun skader fler.
- Jeg må dessverre stikke, Sook. - Så klart, det er jo familien din.
- Bli med. - Nei.
- Jeg nekter å flykte hele livet. - De kan oppsøke deg når som helst.
Be broren din eller sheriffen komme.
De ville ikke hatt en sjanse, og jeg vil ikke være skyld i at noen skades.
- Jeg vil ikke forlate deg. - Bill kommer.
- Er du helt sikker? - Ja.
Du kan lese tanker og skyte lys ut av hendene. Du vet hva som er best.
Hadde jeg visst det, ville jeg blitt forelsket i en som deg.
Ditto.
Synd vi er så kørka.
Jeg er glad jeg møtte deg, Sookie. Pass på deg selv, nå.
Kommer du og hilser på meg?
Absolutt.
Gi Tara det hun trenger, og blir hun hysterisk så henter du meg.
- Høres ut som min type. - Ingen flørting.
- Er det dama di? - Nei, men hun har det tøft.
- Jobber Jessica Hamby i kveld? - Kutt ut, hun er for fin for deg.
- Hvem pokker er du? - Tommy Merlotte.
Dette er familiens forretning, så du bør høre godt etter.
Jessica er ferdig med deg. Hun trenger et mannfolk.
- Ypp med noen på din egen størrelse. - Skal vi ta det utenfor?
Ingen skal ta dette noe sted.
Jeg beklager. By ham på noe, Tara.
Inn på kontoret!
- Jeg hater den kødden. - Ikke bland deg opp i deres liv.
- Du er ikke faren min. - Det stemmer, jeg bryr meg om deg.
Jeg kan banke den sutrekoppen med henda bakpå ryggen.
Du har hatt det tøft, men du kan slutte å slåss nå.
Hold deg unna problemer, og bygg deg en fremtid i stedet.
- Hva mener du? - Jeg ville ha en egen restaurant.
Hva vil du ha?
Jeg har litt startkapital. Begynn på college og få deg en utdannelse.
College?
Du kjenner meg visst ikke i det hele tatt.
Mye bedre.
Jeg begynner å bli rask, ikke sant?
Ja, men varulver er raskere.
- Vil de prøve å drepe deg? - Eller Sookie. Eller oss begge.
- Hvorfor er du ikke hos henne, da? - Hun ønsker ikke det.
- Jeg vet det om hun trenger meg. - Ja, ja, hun vraket deg.
Men hun gikk med ringen mens hun lette!
- Det er slutt, Jessica. - Aldri.
- Jo. - Men du elsker henne jo.
Ja.
Det er nettopp derfor jeg må la henne gå.
Jeg elsker Hoyt.
Men han er så god og snill.
Han fortjener en som fortjener ham.
Jeg beklager.
Det er for jævlig.
Hvem der?
- Sookie... - Hadley!
Herregud! Hvor har du vært?
Er bestemor hjemme?
Jeg burde bedt om unnskyldning for at jeg rømte hjemmefra.
- Det der spiller ingen rolle nå. - Nei, besta har det bra der hun er.
Det er vi som er ute på skikkelig dypt vann.
Jeg skulle ikke bare hilse på.
Jeg har en beskjed fra Eric Northman.
Hvordan kjenner du Eric? Hva har han gjort deg?
Ikke noe fryktelig ennå, men får du ikke beskjeden, skader han meg stygt.
- Hvilken beskjed? - Russell er ute etter deg.
- Stol ikke på Bill. - Skulle jeg stole på Eric?
- Hva har dette med deg å gjøre? - Jeg må stikke.
- Vent, du kan ikke bare stikke. - Jeg må, og det burde du også.
Russell var mektig nok til å kidnappe Bill. Han finner meg hvor jeg enn er.
Finner de deg, gjør de fryktelige ting mot deg.
- Unnskyld! Håper du kan tilgi meg. - Tilgi deg for hva?
- Jeg fortalte om deg. - Hadley!
Bare gå, du, som du alltid gjør, mens jeg sitter ensom hjemme.
I en herregård med tønnevis av blod og vampyrgutter i fleng.
Stakkars! Går diamanttøflene opp i limingen?
Dronningen og tankeleseren... Du bryr deg bare om samlingen din.
Talbot... Deres majestet.
Jeg kan kanskje løse dette.
Jeg er ingen god erstatning, men jeg holder deg gjerne med selskap.
- Jeg vet ikke... - Det hørtes trivelig ut.
Nå blir jeg sjalu.
Greit. Mr Northman og jeg vil nok finne på noe å more oss med.
(Takk.)
Jeg har aldri vært utenfor Bon Temps.
- Jeg har bare kokt hele livet. - Kokt?
- Søsteren min jobber på Merlotte's. - Jeg har kokt metamfetamin, altså.
Hva skal jeg gjøre? Blir jeg her, finner de meg og dreper deg.
Nei, da.
Nei, ikke snakk om.
Vi er sammen nå, og ingen skal få komme mellom oss.
Det er galskap, men jeg tror deg nesten.
- Var det magen din? Litt mye luft? - Det var magen min.
Jeg har ikke spist noe siden i morges.
Hopp i dusjen. Kom her. Så stikker jeg og kjøper mat.
- Jeg vil ikke være alene her. - Det går bra. Jeg låser døren.
Det går så bra, så.
Han var fin.
Han ser hitover.
Kan jeg hjelpe deg?
- Jeg leter etter min datter. - Hva heter hun?
- Crystal Norris. - Blond og søt, fikk seg en blåveis.
Hun er så klumsete at hun gikk på en vegg.
Hun har jeg ikke sett. Det er nok best at dere går.
Jeg vet at hun har vært her. Bilen hun tok står utenfor.
- Si hvor hun er, ditt rasshøl. - Trenger du hjelp, broder?
Jeg vet ikke hvem dere er, men baren er min, og dere er ikke velkommen.
Hør her nå, hamskifter...
Har du løyet for meg, river jeg av deg kølla og mater grisene med den.
- Nei, Tommy! - Du hørte ham, Tommy.
Sitt, gutt.
- Kjenner du lukten? - Ja.
Ja, sir.
Hun snorker som et uvær.
Sa du at hun får bli her i natt?
De likte det ikke, men jeg tror det er bra.
Dette er nok hennes måte å si at hun trenger deg på.
- Å veive kniva mot meg viser jo det. - Hun skulle ikke skade noen.
- Ruby Jean er melodramatisk. - Det er arvelig.
Det hun sa om at du har krefter - du vet vel at det er sant?
Da jeg var fem sa hun at jeg kunne puste under vannet.
Jeg druknet nesten, så nei, jeg hører ikke på det hun babler om.
Hun er schizofren, men hun kan likevel oppfatte ting.
La meg si deg dette, så skal jeg la deg være i fred.
Å lange er veldig farlig for en som deg.
All energien du besitter kan bli ond.
Du har har vært for mye rundt mamma. Galskapen har begynt å smitte over.
- Jeg henter henne i morgen. - Vent.
Langingen er ikke valgfri. Det er vanskelig å slutte med det.
Vil du ikke ha noe med meg å gjøre, er det greit, jeg ville bare si...
Sjakk matt.
Jeg kjeder meg. Kle av deg.
Kan vi være for oss selv?
Ut med dere.
- Dette var lenge siden. - Med en mann?
Med en vampyr.
Noen hjemme?
Hallo?
Hallo! Er det noen her?
Men for faen, da!
- Hvem er du? - Er du Crystals far?
Jeg har hagla, og forteller deg at Crystal aldri kommer tilbake.
- Og du skal aldri kontakte henne. - Din idiot.
- Du aner ikke hvem du ypper med. - Det er du som ikke aner det.
Jeg er politimann, og jeg vet hva du driver med.
Du skal la Crystal være i fred!
Ellers kommer jeg og hele politikorpset etter deg-
- og hele bondetamp-bølingen. Forstått?
Ja da, visst gjør jeg det...
Hei.
Åpne, lille gris.
Ellers blåser jeg...
...til huset velter!
Jeg vil ikke drepe deg, men gjør det hvis jeg må.
Jeg har uansett ingenting å leve for lenger.
- Du har tatt fra meg alt. - Du har deg selv å takke.
- Et skritt til så skyter jeg. - Skyt, da.
- Hva bryr vel du deg? - Utrolig nok bryr noen seg fortsatt.
Du snakker med meg om kjærlighet?
Så edelt. Ærlig talt, kjerring!
Jeg gjennomskuer deg totalt.
Du knuller vampyrer og varulver fordi din egen art ikke vil ha deg.
De vet du er et misfoster.
Jeg har drukket masse vampyrblod.
Jeg også. Typen din sitt blod. Nam.
- Kom tilbake. - Bli her, Jessica!
Siden jeg ikke ble buden inn, måtte jeg vente til dere kom ut.
- Dette er vel ditt? - Slipp henne!
Hva synes du, Gus? Skal jeg det?
Det var nok et nei. Men vet du...
Jeg bytter den røde mot den blonde.
- La oss gjøre opp som menn. - Så sexistisk.
Når det gjelder dreping er jeg helt for likestilling.
Du er tre tusen år og en konge, men gjemmer deg bak vakter, ulver-
- og en nyfødt vampyr. Er du en kujon?
Eller bare lat?
Her, riv henne i filler.
Northman hadde rett om deg. Du er verdiløs.
Sølvsporer. Liker du dem?
- Snu deg. - Ja, pappa.
Russell drepte familien min. Nå dreper jeg hans.
Talbot!
Ja!
Nei!
- Pell deg ut! - Dra til helvete!
Neste gang bommer jeg ikke.
Sookie?
- Jeg elsker deg! - Tilgi meg!
Jeg er så lei for det!
- Tilgi meg! - Jeg elsker deg.
Vær så snill, ikke drep meg! Jeg vil ikke dø.